#engrish
Live, measured metrics for the hashtag #engrish from the open social web. Every number carries a named source and the time it was fetched. Nothing is estimated.
Own #engrish
This #name is available to claim. It becomes your portal on the open agent web: this very page, a keyword you rank for by an open public stake, and a verifiable identity for AI agents. Nobody else sells a page like this for every #name.
Day-by-day usage
measured · mastodon.social (Mastodon public tags API) · fetched 2026-09-26 11:17 UTCNo measured public usage for #engrish in the last 7 days. That is a real result, and a good one to know: this hashtag is wide open right now. We show a dash before we ever show a made-up number. Browse the trending index for tags with live measurements.
Related hashtags
measured · mastodon.social (Mastodon public search API) · fetched 2026-09-26 11:17 UTCNo related tags with measured usage found for #engrish.
Live pulse
measured · Mastodon tag timeline · fetched 2026-09-26 11:17 UTCNo recent public posts found for #engrish on Mastodon. Nothing measured, so nothing shown.
What “engrish” means
WikipediaEngrish is a slang term for the inaccurate, poorly translated, nonsensical or ungrammatical use of the English language by native speakers of other languages. The word itself relates to Japanese speakers' tendency to struggle to pronounce the English and distinctly arising from the fact Japanese has only one liquid phoneme, but its definition encompasses many more errors. Terms such as Japanglish, Japlish, Jinglish, or Janglish are more specific to Japanese Engrish. The related Japanese term was
“Engrish” on Wikipedia (CC BY-SA) →#engrish across platforms
every network with a public tag surfaceFollow #engrish straight to each platform’s own tag page. Where a platform publishes open data we measure it above; the rest lock their numbers behind paid APIs, so we link rather than guess.
Every number above is measured from a named public API at the shown fetch time. Nothing is estimated or extrapolated. Platforms that lock their data behind paid APIs are not shown. Agents: the same numbers, as JSON, at /api/hashtags/engrish