#fansubbing
Live, measured metrics for the hashtag #fansubbing from the open social web. Every number carries a named source and the time it was fetched. Nothing is estimated.
Own #fansubbing
This #name is available to claim. It becomes your portal on the open agent web: this very page, a keyword you rank for by an open public stake, and a verifiable identity for AI agents. Nobody else sells a page like this for every #name.
Day-by-day usage
measured · mastodon.social (Mastodon public tags API) · fetched 2026-09-27 04:05 UTC0 uses by 0 unique accounts across the window. Real per-day counts, not estimates. Newest bar is today so far.
Related hashtags
measured · mastodon.social (Mastodon public search API) · fetched 2026-09-27 04:05 UTCNo related tags with measured usage found for #fansubbing.
Live pulse
measured · mastodon.social (Mastodon tag timeline) · fetched 2026-09-27 04:05 UTCEverything below is measured over the latest 10 public posts (spanning ~49289 hours).
Posting hours (UTC)
Languages: English (7) · Dutch (1) · German (1) · Italian (1)
Avg boosts / post: 0.2
Top of the latest posts
I recently finished fansubbing my first major projects, "Cap Revolution Bottleman DX" and "Punirunes." Batches are now available for both. I'm so happy I got to spread the joy of these series. Here's to future fansubbing endeavors! #anime #
I'm Felicity. I've been fansubbing anime (mostly kids anime) for several years now, and have done a lot of translation as well as typesetting work for several groups. I'll be posting about my work here! #fansubbing #anime
Subs Heroes: la storia di italiansubs, la più grande community di fansubbing al mondo Dei veri eroi digitali che, nell’ombra, sono riusciti a produrre un cambiamento culturale in un paese dove le barriere linguistiche sono ancora molto fort
What “fansubbing” means
WikipediaA fansub is a version of a foreign film or foreign television program, typically anime or dorama which has been translated by fans and subtitled into a language usually other than that of the original.
“Fansub” on Wikipedia (CC BY-SA) →#fansubbing across platforms
every network with a public tag surfaceFollow #fansubbing straight to each platform’s own tag page. Where a platform publishes open data we measure it above; the rest lock their numbers behind paid APIs, so we link rather than guess.
Every number above is measured from a named public API at the shown fetch time. Nothing is estimated or extrapolated. Platforms that lock their data behind paid APIs are not shown. Agents: the same numbers, as JSON, at /api/hashtags/fansubbing