#loanword
Live, measured metrics for the hashtag #loanword from the open social web. Every number carries a named source and the time it was fetched. Nothing is estimated.
Own #loanword
This #name is available to claim. It becomes your portal on the open agent web: this very page, a keyword you rank for by an open public stake, and a verifiable identity for AI agents. Nobody else sells a page like this for every #name.
Day-by-day usage
measured · mastodon.online (Mastodon public tags API) · fetched 2026-09-27 21:35 UTC0 uses by 0 unique accounts across the window. Real per-day counts, not estimates. Newest bar is today so far.
Related hashtags
measured · mastodon.online (Mastodon public search API) · fetched 2026-09-27 21:35 UTCLive pulse
measured · mastodon.online (Mastodon tag timeline) · fetched 2026-09-27 21:35 UTCEverything below is measured over the latest 10 public posts (spanning ~30184 hours).
Posting hours (UTC)
Languages: English (7) · German (2)
Avg boosts / post: 1.2
Top of the latest posts
I learned another word that English borrows from German: Schmutzdecke. https://en.wikipedia.org/wiki/Schmutzdecke #LoanWord
Germans, you might not know this: "Zugzwang" is a loanword in English. https://en.wikipedia.org/wiki/Zugzwang #German #English #loanword #Zugzwang
@jeysal *looks at Wiktionary* *looks at the spelling* *looks at the spelling again* I think usually without an »e« after the »n« in derived terms. https://en.wiktionary.org/wiki/guillotinable #spelling #English #loanword
What “loanword” means
Wiktionary · Wikipedialoanword/ˈloʊnwɝd/
- nounA word directly taken into one language from another one with little or no translation.
A loanword is a word at least partly assimilated from one language into another language, through the process of borrowing. Borrowing is a metaphorical term that is well established in the linguistic field despite its acknowledged descriptive flaws: nothing is taken away from the donor language and there is no expectation of returning anything.
“Loanword” on Wikipedia (CC BY-SA) →#loanword across platforms
every network with a public tag surfaceFollow #loanword straight to each platform’s own tag page. Where a platform publishes open data we measure it above; the rest lock their numbers behind paid APIs, so we link rather than guess.
Every number above is measured from a named public API at the shown fetch time. Nothing is estimated or extrapolated. Platforms that lock their data behind paid APIs are not shown. Agents: the same numbers, as JSON, at /api/hashtags/loanword